万葉集全釈（４１９）

　四一九　岩戸割る手力（たぢから）もがも手弱（たよわ）き女（をみな）にしあればすべの知らなく

　岩戸を割る手の力がほしい。力の弱い女なのでどうしてよいかわからない。

　もがも＝願望　し＝強意