万葉集全釈（４００）

　大伴宿祢駿河麻呂（おほとものすくねするがまろ）の梅の歌一首
　四〇〇　梅の花咲きて散りぬと人は言へど我が標（しめ）結（ゆ）ひし枝ならめやも

　梅の花が咲いて散ったと人は言うけれど，私が印を結んだあの枝ではないはずだ。

　やも＝反語～だろうかいやそうではない
　花が散ったとは、結婚したという意味。私が約束していた娘が他人と結婚した。