私の好きな万葉の歌（２２）八王寺だより/ウェブリブログ

私の好きな万葉の歌（２２）

<< 作成日時： 2008/07/21 05:13 >>

玉藻刈る敏馬(みぬめ)を過ぎて夏草の野島が埼に舟近づきぬ　　　　　　　　　　　　柿本人麻呂

　美しい海藻を採る敏馬の海岸を通り過ぎて、夏草の生い茂る野島が埼に私の舟は今近づいた。　

　敏馬は神戸市の海岸、野島が埼は淡路島の北端。
「玉藻刈る」は「みぬめ」の、「夏草の」は「野島」の枕詞である。枕詞には意味がないといわれているが、本来は意味を持っていた言葉である。この歌の場合は、枕詞を意味を持ったものとして解釈をした方がいいように思う。
　歌の意味はどうということもないものだが、声に出して読んでみると響きが美しく、夏の船旅のさわやかさと、うきうきした喜びが伝わってくる。この辺が人麻呂のすごいところだ。